"أدخل 25 سنتاً"
"اضغط زر التشغيل"
"خروج"
"صديق جديد"
"البراءة المفقودة، جزء 2"
ذلك الأمير الأحمق! يجدر بهذا أن يستحق العناء!
أقصد، ألم أمت بما فيه الكفاية؟
ألا يعلم ذلك الأحمق أننا نستطيع سماعه؟
أسمعت ذلك، يا عزيزي؟ يطاردك شاب خارج عن القانون.
من الجيد أنك بخير معنا.
أكثر أماناً، على أيّ حال. يجب عليّ أن أسلّمك حياً.
لا تكذبوا عليّ، يا قطاع الطرق! يا مجرمين!
قتلة، في أغلب الأوقات،
لكن هذه المهمة خاصة.
لا تحاول إرباكي...
وإلا سأقطعك عن غير قصد إلى قطعة لحمة كبيرة.
اغرب عن وجهي!
علقت أصابعي، تباً لك!
"فيلي"!
"إنهاء خطر وشيك"
ألم أقل لك؟ كلّما شربت أكثر، كلّما أصبحت أقوى.
أين هي بقية الجعة؟
أريد إجابةً صادقةً، يا امرأة. يمكنني معرفة ذلك من رائحتك.
لن تفلت مني، يا ابن "بوتيكا"!
هل تمكنّا منه؟
أيتها الشمطاء اللعينة!
أنت السبب في موت "هيلدا"!
لا تُقارن بك مطلقاً!
تتصف بالشهامة.
"وضعية القيادة أدخل قطعاً نقديةً - اضغط زر التشغيل"
"وضعية الثور الهائج تم التحويل"
هيا، يا "بيسي"! أصدقاؤنا بحاجة لك!
"حياة (كيلبي) في خطر محدق"
"عدو- اقضِ عليه بأيّ ثمن"
"سام"! انتظري!
"سام"!
"(بيسي) - صوت (كيسي) صديق!"
هل ما زلت... أنت؟
تحذير. القضاء على العدو.
"سام"!
لم أر شيئاً من قبل يحدث تفجيراً كهذا!
"سام"!
لديّ الصلاحية الملكية. لا تتدخلي.
أعتذر، يا "سام"، لكنك أفضل صديقة لي على الإطلاق.
وأنا و"بيسي" أكبر منك، لذا...
دعي الأمر لنا!
سهلي الأمر على نفسك وأخبريني أين تخبئين مشروباتك.
إنك تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟
أيها المنحرف.
تعرضت للإهانة. لكن لم يتشتت انتباهي.
اعترف بذلك.
إنك تتوق لمعرفة ما يوجد تحت هذا المعطف.
لقد رأيت كدمات من قبل.
ألا يثيرك الفضول ولو قليلاً؟
الآن تعرضت للإهانة!
عذراً، خطأ بسيط في المعايرة.
تمكنت من ذلك الآن.
أيها الأمير، تعال!
أخرجي ذلك الأحمق المكسو بالحليّ.
ها أنت ذا.
شكراً لك.
مستحيل!
لقد خدعتني!
"بيسي"! كوني حذرة!
"بيسي"!
هذا صحيح، يا عزيزي. أنا هي اللطيفة.
"بيسي"...
أليس هذا...
"سام"! أرجوك لا تغضبي، لكن، في الحقيقة، شعرت بثقة كبيرة...
ماذا؟
"حياة صديق في خطر محدق تم البدء"
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
مدمرو المدافع.
ما هذا؟
إنه تحد، خرج مباشرةً من الماضي.
إنني تلميذة حرب، يا سيدتي.
حيث أن هناك حرب وحوش آلية قديمة.
تعقيد آخر.
لا مشكلة.
"الامبراطور الغامض لوك" يرسل تحياته.
سيصل الحراس الآليون الـ6 بعد 10 دقائق إلى النقطة المحددة.
لن أدع تلك الخردة تشاركني نصري.
لا تتساهلي معه، خذيه الآن!
هيا بنا، يا عزيزي.
سلمي الأمير.
انطلقي، يا "سام"! اقضي عليهم جميعاً! أنت مذهلة!
هذه قوة مثيرة للإعجاب.
"سام"؟
سلمي الأمير.
أثرت إعجابي.
يا ليتنا تقابلنا في ظروف أخرى.
أرجوك، كف عن الاستعراض وأعطني أفضل ما عندك.
لم أشرب ما يكفي من الخمر لهذا.
ألست الفتى "فيلي"؟
صاحب الجائزة الكبيرة الذي يطارده جميع صائدي الجوائز؟
وليس معك ذخيرة إضافية حتى.
من الأفضل لك...
هيا بنا!
توقفي!
تباً!
توقفي!
شخص خالد!
السماء زرقاء.
ماذا؟
ما بك، ظننت أننا نلعب لعبةً واضحة.
هذا كثير عليّ.
"كيلبي"!
"سام"؟
"كيلبي"!
يا للروعة، إنها تحبك؟
لديّ كل الذخيرة التي أحتاجها.
هذا مؤلم!
أيها المرتد! مع أيّ طرف أنت؟
"حياة صديق رئيسي في خطر محدق تخلص منه"
مهلاً.
"تم تحديد الهدف"
"فيلي" ما الذي تفعله؟
لا، "سام"! إنه "فيلي"!
إنه ليس شخصاً سيئاً. كنا أصدقاء.
تباً لهذا!
لن يجلب لي قتلك السلام، أو الثأر.
إنك مجرد صبيّ مغفل يتيم الوالدين.
مثلي.
لا بأس.
كلما عشت فترةً أطول، كلما تساءلت عن فائدة ذلك.
"سام"، اصغي إلي!
إنني بخير الآن.
فلنعد سوياً. لنعد إلى الديار...
آسفة على ما قلته لك من قبل. أنت لست مجرد دمية.
إنك صديقتي!
صديقة حقيقية.
"الأمير (كيلبي) - (سام)"
إنني حائر بعض الشيء.
تحاول "سام" الحقيقية السيطرة على هيئتها الآلية.
بربك، يا "سام". استيقظي!
قومي بتعديل الوضع...
"سام"؟
"سام"!
حمداً لله. انتصرت "سام"!
"سام"، لقد نجحت!
كلانا كان محظوظاً اليوم، يا فتى.
يا صاحب السمو!
دعني أذهب!
"أودين"! "سام"! لن أتخلى عنها ثانيةً!
أيها الامبراطور الغامض "لوك".
لقد ألقينا القبض على الأمير. ونحن في طريقنا إليك.
"كيلبي"؟
لا تقلقي، ما زال على قيد الحياة. آمل هذا.
أين هو "فيلي"؟ هل كان في خطر؟
أظن أنها لا تتذكر إقدامها على القتل، أيضاً.
هذا مفيد.
أيها المدافع "أودين"، كيف حالك؟
غير معقول. كنت مدمر مدافع، كل هذه المدة.
مصمم على حماية الأمير، إن واجهه أيّ أذى.
الملك مليء بالمفاجآت.
لكن حينها، سيعني هذا...
آسف، أيها الحارس. ما هو مدمر المدافع؟
مدمر المدافع هو أفضل آلة حربية تم صنعها.
حرب وحوش آلية قد نشأت مع السحر، ووُهبت لها الحياة.
تم حظرها عندما وضع الاتفاق الجديد حداً لاستخدام التعاويذ،
منهياً بذلك عصر المشعوذين.
يا لـ"بيسي" المسكينة!
لا تقلقي، يا عزيزتي. سأصلحك بطريقة ما!
ابتعد عن "بيسي"! إنها ليست سريراً للنوم!
أيها السكير اللعين!
لقد كانت لي، وليست لك!
أفضل مركبة قدتها قط. أصبحت ركاماً!
كيف سنقوم بإصلاحها؟ أنت مدينة لي!
مهلاً! أفلتيني...
أيها المدافع، إلى أين أنت ذاهب؟
عائد إلى "بوتيكا"، على الأرجح.
يجب عليّ حماية الأمير، أياً كان هذا "الامبراطور الغامض".
انتظر، أيها المدافع!
لن نتخلى عن "كيلبي"، أيضاً.
أليس كذلك، يا رفاق؟
لا أعلم بالضبط ما جرى اليوم، ولا أريد أن أعلم.
لكن صديقي في خطر محدق،
لذا علينا إنقاذه.
ربما يمكنني الاستفادة من قوتك.
هناك أعداء أكثر في انتظارنا،
وهم ليسوا ودودين.
سننقذ "كيلبي" كفريق!
رائع!
سأنضم إليكم إن لم يكن الخمر من صنع محلي.
بالطبع! إن "بوتيكا" شهيرة بخمورها الممتازة.
إذاً أنا تحت تصرفكم.
أتقصدين أنه عليّ ملاحقة الفتى ذاته من جديد،
إلّا أنه لدينا المزيد من الحمقى الآن في طريقي والذين لا أحتملهم؟
قطعت وعداً لي أنك ستساعدني في أن يلتم شملنا.
هل غيرت رأيك؟
"فيلي"، لا تكن إنساناً غير مبال.
وبّخيه، يا "سام"؟
لكن... ليس لديّ سيارة!
ترجمة "أمجد النجار"